buba kikabidze - Chito Gvrito

Рейтинг: 0

Исполнитель: buba kikabidze

Название песни: Chito Gvrito

Продолжительность mp3: 02:54

Дата добавления: 2016-12-28

Текст просмотрен: 523



Скачать

Текст песни buba kikabidze - Chito Gvrito

Песня из кинофильма "Мимино"

Текст оригинала (даю с ударениями):

мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос пЕри
ЧЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри

чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА

чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда

чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра
Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти

Подстрочный перевод:

Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.

Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Поэтический перевод:

Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Другие песни исполнителя buba kikabidze

Видео
Mimino - Chito Grito simgera


Комментарии (0)

Добавить комментарий


Зайди!

Свежее аудио

А. Непомнящий и Кранты - Убей янки! Скачать mp3 (320 kbps)
Бритоголовые идут-2 - Ф. Волков---Хоронят скина Скачать mp3 (320 kbps)
Авраам Руссо - Нелюбимая (www.primemusic.ru) Скачать mp3 (320 kbps)
Новая Коллекция (И.Кезля, А.Моргунов - советская электронная музыка) 1986 - Вдохновение Скачать mp3 (320 kbps)
Банды Москвы - Иммигрант,убирайся вон! Скачать mp3 (320 kbps)
Коловрат - Герои Р.О.А. Скачать mp3 (320 kbps)
Банды Москвы - Молодой скинхед Скачать mp3 (320 kbps)
Коловрат - Брата Скачать mp3 (320 kbps)
Фрэнки Шоу - Лилит (первая жена Адама) Скачать mp3 (320 kbps)
Физрук (Ария-Беспечный ангел, ковёр) - Golden Earring. Going To The Run Скачать mp3 (320 kbps)
choco.bear - to the sun Скачать mp3 (320 kbps)
Fatboy Slim - The Funk Soul Brother (1993) Скачать mp3 (320 kbps)
Барбарики - С Днем рождения минус Скачать mp3 (320 kbps)
Лицей - отмени мой домашний арест Скачать mp3 (320 kbps)
Наталья Гулькина - Твоё имя (new 2011) Скачать mp3 (320 kbps)
Enrique Iglesias Ft. Lil' Wayne - Push Скачать mp3 (320 kbps)
Звонок в милицию - Поменяю ящик серной кислоты на 2 пистолета Скачать mp3 (320 kbps)
Коловрат - Московские скинхеды Скачать mp3 (320 kbps)